猎户座工程碳股份有限公司(Orion)和赢创工业股份有限公司(Evonik)宣布达成交易协议，猎户座将收购赢创52%的股份以及德意志投资集团(DEG)在青岛赢创化工有限公司(QECC) 15%的股份。

QECC是由赢创、DEG和胶州金融投资中心(JFIC)于1994年成立的合资企业，总部位于中国青岛。该公司拥有每年约7.5万吨炭黑的生产能力。该厂配备三条生产线，主要生产重点为高端炭黑产品。凭借其邻近主要客户、连接中国最大港口之一和现代交通基础设施的优势，青岛工厂是参与未来市场增长的优秀物流基地。

Orion最初将取代赢创和DEG进入合资企业，但OEC和JFIC正在就根据中国国有企业管理规定将JFIC股份转让给Orion进行深入谈判。

Orion首席执行官Jack Clem表示:“我们对将该工厂重新纳入我们的全球炭黑制造网络所取得的进展感到高兴。”“我们相信，此次收购将大大提高我们服务于中国市场以及亚太其他地区的能力，而不仅仅是目前我们向该地区出口的全球网络。”

该协议还有待中国政府的审查和其他惯例成交条件，预计将于2015年第四季度完成。2011年，欧盟委员会批准了Orion对QECC的潜在收购，同时考虑将赢创的Carbon Black业务出售给Rhône Capital和Triton Advisors。在交易结束前，猎户座和QECC将继续独立运营。