瑞士MUTTENZ——科莱恩宣布2009年第二季度销售额为16.09亿瑞士法郎，而去年同期为21.21亿瑞士法郎。这意味着瑞士法郎和当地货币分别下跌了24%和21%。
第二季度的特点是大多数企业的需求持续疲软。虽然销量同比下降23%，但由于成功的利润率管理，毛利率从去年同期的28.9%上升至29.3%。
与2009年第一季度相比，毛利率上升了5.7个百分点，原因是为降低需求水平而调整产能的措施已开始生效。此外，沿着价值链的去库存在一些客户行业有所缓解。因此，科莱恩已经开始增加一些业务的产量，以降低产能利用不足的成本。此外，原材料成本的稳定也减少了库存的贬值。
公司在节约成本方面的努力对销售、一般和管理(SG&A)成本产生了积极影响，其绝对成本从4.34亿瑞士法郎下降至3.71亿瑞士法郎。但是由于销售额下降，销售及管理费用比率从20.5%上升到23.1%。
基于更高的产能利用率、持续的成本节约和稳定的原材料成本环境，第二季度不含特殊项目的营业收入达到6900万瑞士法郎，而去年同期为1.43亿瑞士法郎。然而，不包括特殊项目的营业收入较第一季度的- 1300万瑞士法郎有所改善。
除特殊项目外，所有部门都为营业收入做出了积极贡献。纺织、皮革和造纸化学品部门果断的成本节约措施积极影响了所有三个业务的盈利能力。由于去库存缓解，订单量稳定，颜料和添加剂部门大幅降低了产能利用不足的成本。功能性化学品部门在需求下降的情况下仍然表现得最为强劲。母粒部门进一步降低了盈亏平衡点。
报告期内净利润仍为负(- 6100万瑞士法郎)，主要原因是重组和减值成本为7400万瑞士法郎，但也由于营业收入疲软。