在2月份的杂志中，我提供了一些来自美国人口普查局的粉末涂料销售统计数据。一位读者联系了我们，指出我的粉末销售的美元价值数字是正确的，但所报告的粉末销售磅数没有意义。我检查了一下，看看哪里出了问题，我报告的数字和人口普查局报告的一模一样。故障出在单位的转换上。报告的数字为73,946,000。我用磅来表示。如果你计算一下，你会发现列出的美元没有划分出任何合理的数字，所以测量单位是不正确的。然后我尝试用几个常用的从加仑到磅的转换公式来转换这个数字，试图弄清楚人口普查局报告的是什么。可惜的是，没有一个转换公式能产生合乎逻辑的结果。我也曾试图与该局联系，了解报告的实际数字是多少，但未能及时得到答复。 Finally, I turned to the Powder Coating Institute (PCI) to get some data to accurately report the real volume of powder sold in 2004 and a more accurate number on growth.

有23家会员公司报告，PCI报告销售额为3.14亿英镑，价值7.75亿美元。因此，每磅的平均成本约为2.46美元。以每磅单价计算，所有公司(PCI会员和其他公司)的估计销量约为337,063,414磅，而不是报告的73,946,000磅。据PCI报道，从2003年到2004年，北美粉末涂料的销售额增长了6.5%。据PCI估计，2005年的增长率约为5%。

纵观全球市场，发展中国家的趋势是增长更快，东欧和远东地区处于领先地位(见表)。

进口、原材料成本和价格下行压力继续挑战着美国粉末制造商。与美国过去二十年的粉末使用相比，需求仍然有些疲软。

挑战粉末市场的一个问题是缺乏对产品价值的理解。太多的企业继续停留在单价上，将粉末涂料材料视为一种可以由多家厂家同等供应的商品。实际情况是，可以将价值构建到粉末产品中，以提供更好的应用和回收特性。通常可以将粉末涂在更薄、更均匀的薄膜上，并可能通过购买更昂贵的产品获得更好的性能。真正重要的是每平方英尺的实际成本，而不是单价。

我们会继续关注市场情况，并在2005年和2006年的统计数据公布后及时报告。谢谢菲尔指出了这个差异。