瑞士UZWIL - Bühler宣布执行董事会成员Dieter Vögtli于6月5日(周五)因短暂但严重的疾病去世。Vögtli负责公司的全球服务与销售(SAS)组织，此前负责Bühler在亚洲的业务。“我们失去了一位伟大的企业家、一位强有力的领导者和一位非常亲密的朋友，”Bühler Group首席执行官斯特凡·谢贝尔(Stefan Scheiber)说。Samuel Schär，除了目前担任Bühler先进材料业务的首席执行官外，他还接管了SAS组织的负责人的职责。

Vögtli，毕业于瑞士苏黎世联邦理工学院(ETHZ)的机械工程师，在总部位于瑞士的Brown Boveri公司开始了他的全球电厂调试工程师的职业生涯。他于2004年加入Bühler，最初担任中国区主管，2009年起担任Bühler集团亚太区主管。凭借他的创业态度和对市场的深刻理解，再加上对客户和员工的强烈同情，他是Bühler在过去16年，特别是在亚洲的成功和发展的基础。在他的职责中，Vögtli还担任Bühler集团执行董事会的成员。在将职责移交给亚洲的继任者后，他于2018年与家人一起搬回瑞士。Vögtli热情地关心他的客户、员工和Bühler公司。“通过这些，他为Bühler和他自己创造了很高的声誉。我们永远感谢Dieter Vögtli他为公司服务了16年。我们与他的妻子和家人同在。”

Schär除了目前担任先进材料业务首席执行官外，还接管了SAS全球组织负责人的职责。这种内部继任方案已经酝酿了很长一段时间。Schär毕业于瑞士洛桑联邦理工学院(EPFL)物理工程师专业，2002年加入Bühler。他于2005年负责当时新成立的纳米技术业务部门，后来负责研磨和分散业务领域。2013年，Schär晋升为Bühler的执行董事会，担任先进材料业务的首席执行官。Samuel Schär是我们团队中非常成功和经验丰富的成员，我们认为自己很幸运能够确保我们重要的全球服务和销售组织的连续性。我们祝愿他在新的岗位上取得成功，”首席执行官Scheiber说。