几年前的一天，我醒来发现自己已经60岁了。就在那一天，我看着镜子里的自己说:“莎拉，你已经60岁了。”我该怎么解释呢?我想到了一些问题。像这样的问题:在我的职业生涯中，我做了所有我想做的事情吗?在我的工作中，我给地球留下了一个比我发现它时更好的地方吗?我逗谁笑了吗?我有什么作用吗?我们真的知道锈是什么吗?会有人记得我吗?
几年前的一天，我醒来发现自己已经60岁了。就在那一天，我看着镜子里的自己说:“莎拉，你已经60岁了。”我该怎么解释呢?我想到了一些问题。像这样的问题:在我的职业生涯中，我做了所有我想做的事情吗?在我的工作中，我给地球留下了一个比我发现它时更好的地方吗?我逗谁笑了吗?我有什么作用吗?我们真的知道锈是什么吗?会有人记得我吗?
现在我进入了我生命的下一个阶段，是的，这是一个事实，我将在2009年初从“现役”退休，我想与你们分享一些临别的评论。我们都愿意相信，在我们的工作任期内，我们会有所作为，无论是大是小。在我不再为资本主义工作之后，我会想我下一步能做什么。我有很多想法，我肯定有时间。
远见卓识还是远见卓识/观察者还是积极分子?
你想以远见卓识的形象被人记住吗?很多人都有远见，但有远见的人很少。在工作中，你是否可以做一些或小或大的事情来给别人留下你是一个有远见的人的印象?去做吧!
你是一个观察者还是一个活动家?早在20世纪60年代末，当我进入劳动力市场时，我就下定决心要参与其中。几年后，我的老板和同事们很明显地意识到，我说话太多了，无法在实验室安静地工作。每个人都告诉我，我应该从事销售和市场营销。听起来不错。我想如果我能一边说话一边卖东西，我的老板会认为我很活跃!
不过，要成为一名激进分子，你不一定非要从事销售和市场营销。你既可以成为实验室的领导者，也可以保持安静。我的老朋友安·普莱勒是一位伟大的活动家。如果你不知道她是谁，你就错过了业内最优秀的技术二氧化钛人才之一。她想与她所在领域和涂料行业的其他女性建立联系，所以她在20世纪80年代成立了women in coatings，作为与像她这样的人联系的一种方式。几年来，这个小组织蓬勃发展，被认为是一个伟大的女性网络机构。
成为火焰!
你想做灯芯还是火焰?现在，我要引用几年前Mariane Matera写的一篇很棒的文章。我们不都被别人对我们的看法所左右吗?在我这个年纪，我现在得出结论，我想要被欣赏。在我这个年龄段，有很多人为当代人铺平了道路。我来自羞于戴眼镜的一代!我们更关心自己的外表。你认为哪一代人发明了隐形眼镜?现在眼镜又流行起来了，这要归功于政坛的一股新火焰!那些“时髦”的科学家们还戴着他们值得信赖的三焦眼镜(这就是我的年龄组!) All of us wicks are now flames and we didn’t have to do anything.
我们需要更多的人成为火焰。哦，见鬼，为什么不做打火机呢!40多年前，当我申请工作时，招聘广告中通常会有这样的要求:“性格开朗”和“微笑的脸”。这是怎么回事?我不想成为一个装饰品。我希望你也不要。出去点燃点什么吧。
我现在最喜欢的短语是:“你不能编造这些东西，”和“我太老了，再也不能忍受这样的废话了。”有一天你会明白我的意思，也许你会记得Sara Robinson写过这个。
你要怎么做才能被人记住?如果你没有任何想法，那么看看你周围。和你的同事在一起，尽可能地认识公司里的每一个人。要善良、温柔。要经常笑，也要自嘲。找到一些事情，并对它充满激情。每天至少学一件与工作无关的新事物。做一个好的倾听者。多阅读，我指的不是与工作相关的文本和文章。在你的生活中给宠物留点空间。 They make a great audience when you are practicing a talk or letting off steam or need a shoulder. Love and let yourself by loved. Find some characteristic about yourself that can make you memorable in a good way. Me? Most of my industry and personal friends know I just love single malt scotch, and I know the brands, too. I am passionate about scotch. But many also remember that I helped convince the industrial coatings industry that one could make a great anti-corrosive paint with a little ol’ needle-shape mineral. I am passionate about wollastonite, too. Shucks, I was a one-person parade for Clive Hare!
试着去认识以下这些人:达琳·布列辛斯基、梅林达·福布斯、伊芙·欧文、玛丽亚·纳尔吉洛、盖尔·帕拉诺、拉托斯卡·普莱斯、罗斯·林茨、维姬·斯卡伯勒和维奥莉特·史蒂文斯(如果你能找到她的话)。我确信我漏掉了一些好名字，但有了这个基础，你将开始接触这个行业的火种和点火者。
不要只是看游行，要成为游行的主体。对于在座的各位，....只要记住，有一天你的女儿可能正在做演示、演讲、捍卫专利或授权给员工，你会想说:“这是我的小女儿，长大了，聪明，与众不同。”
现在，我要抱着那堆等着我读的书，喝上一杯达尔温尼威士忌，身边有一个珍爱的爱人。
我祝愿你们所有人都能拥有最好的生活。我有一个伟大的职业生涯，我迫不及待地想点燃下一个!我想我会从写一本伟大的美国小说开始，或者在我的院子里造一堵石墙，或者把飞盘扔给莱斯特(我的狗!)。啊，所有的选择……
编者注:莎拉确实用她的知识和永远的快乐为这个行业做出了重大贡献——我知道她会以某种身份继续这样做。
