由巴西涂料制造商协会主办的ABRAFATI 2013将于9月16日至18日在巴西圣保罗Transamérica博览中心举行。今年的活动将包括第13届国际涂料大会和国际涂料供应商展览会，预计将吸引2万名观众。巴西的增长前景及其地区领导地位对大型涂料制造商和供应商具有吸引力。直接在巴西运营的全球公司，以及来自欧洲、美洲和亚洲的公司将出席会议，以发现研发方面的新趋势和发展。

第十三届国际涂料大会将包括72场演讲、50场展示海报会议和四场全体会议。ABRAFATI的科学顾问Jorge Fazenda说:“可持续性将是这次会议的一个关键主题，所展示的研究将反映这一点。在当前涂料相关研究的主要驱动力中，许多论文将强调VOCs的减少和水性系统的创新。”法赞达还指出，纳米技术仍然是致力于开发未来涂料的专业人士所关注的重要问题，也将成为今年的热门话题。

ABRAFATI 2013的全体会议将强调市场和产品必须经历的变革，以满足社会的新需求。ABRAFATI指令委员会主席、巴斯夫南美高级副总裁Antonio Carlos Lacerda将介绍他对巴西和南美洲涂料链未来现有机会的看法，以及对需要解决和克服的挑战的一些见解。

“市场增长的巨大潜力可能在未来10年翻一番。然而，我们必须考虑未来会是什么样子，特别注意消费者和社会的需求。从更广泛的意义上说，可持续性将在与涂料行业的未来相关的定义中发挥至关重要的作用。其他方面也必须考虑到它在涂料作为一种产品的使用和形象方面日益增长的影响力。”

由于第三届ABRAFATI-RadTech南美辐射固化研讨会，辐射固化将在大会上占有重要地位。这个广泛的项目包括一个小组和11场讲座，包括来自世界各地与RadTech相关的国际专家的参与。将强调这种技术的好处，特别是与可持续性和生产力有关的好处。

来自拉丁美洲、美国、欧洲和亚洲的250多家涂料供应商将展示他们的产品、原材料、技术、服务和行业系统。此外，展会还将提供产品展示，为参展商提供一个商业渠道，向客户和参观者免费展示他们的产品、服务和最新发布的产品。

我希望你喜欢并受益于我们特别的葡萄牙语部分在这一期，针对那些参加ABRAFATI活动。