当我们回顾2005年，最值得注意的事件肯定是卡特里娜飓风和丽塔飓风。正如那句古老的谚语所说:“时机决定一切。”19年来，我们在初秋将调查问卷寄给合格的完成者。今年的调查是在两次风暴袭击后不久进行的。我们都知道，他们的打击非常严重。就在这篇文章撰写之时——距离2005年年底还有两周时间——仍有无数人无家可归，企业可能永远无法再开展业务。

不过，据美联社(Associated Press) 12月初的一项调查显示，11月份从服装到烟草等行业的制造业都在扩张。美国商务部公布，10月个人支出增长0.2%，低于9月的增长0.5%，但优于8月的下降0.5%，当时墨西哥湾沿岸地区遭受卡特里娜飓风袭击。美国10月居民收入增长0.4%，此前两个月受飓风影响出现倾斜。

能源价格令人担忧，但美国股市大涨，因投资者对通胀有利的经济数据表示欢迎，并希望11月的涨势能持续到年底。道琼工业指数收涨106.70点，或0.99%，报10,912.57点;这次上涨几乎扭转了市场前三天的跌势，各大股指也大幅上涨。标准普尔500指数上涨15.19点，或1.22%，至1,264.67点;纳斯达克综合指数上涨34.35点，或1.54%，至2,267点。

美国供应管理协会(ism)调查的企业高管对此持乐观态度。该协会表示，上月制造业指数为58.1。尽管该指数略低于10月份的59.1，但任何高于50的读数都表明制造业正在扩张。11月标志着制造业连续第30个月增长。

这听起来很有希望，但根据工业涂料和粉末的第19次年度整理市场调查，整理商似乎对未来一年的业务前景不像过去几年那样乐观。在176名受访者中，只有约47%的人表示，他们2006年的经营水平将高于2005年，这比去年的调查下降了近10个百分点。约有10%的受访者表示，他们的运营水平将在2006年下降，这略高于过去两年估计的5%。约43%的受访者表示，业务将与去年大致持平，比去年高出5个百分点。

在本次调查中，约35%的受访者表示订单在增加，而去年的调查中这一比例约为42%，但与两年前的35%持平。约6%的受访者表示订单在减少。对未来一年持乐观态度的毕业生比例接近22%，比去年的26%略有下降，而对未来一年持悲观态度的比例与去年的4%持平。

表示将增加精加工设备支出的数量(27%)比去年下降了10%(图1)，而表示将减少支出的比例(14%)比去年的6%有所上升。约59%的受访者表示，他们的支出将保持不变，比去年增加了2%。在9个支出类别中，每一项都显示了完婚者计划支出的金额范围，其中40%属于1万美元以下的类别，比去年减少了4%。有趣的是，25,000美元至49,999美元这一类别的收入从去年的9%上升至14%。请参见图2了解所有9个支出类别。

他们会在什么地方花钱?平均而言，接受调查的公司估计，他们将在液体应用设备上花费2006年整理预算的近35%。这比去年上升了2个点。有趣的是，受访者表示，他们将把47%的预算花在粉末喷涂设备上，比去年的调查增加了25%。参见图3中的计划支出列表。

在过去两年，升级或更换老化设备是投资新设备的主要原因，今年有近52%的受访者(允许多重回答)提到了这一动机。但今年，降低运营成本是对精加工设备进行新投资的主要动机。超过57%的受访者将此作为2006年投资的主要原因。

购买新设备的其他原因包括:

• 增加产能——从去年猛增到46%下降到38%。这一回答与两年前的39%几乎相同。

• 提高涂料外观/性能-近33%(比去年下降6个百分点)。

• 环境合规率26%(下降1%)。

• 扩大/提高颜色变化能力- 10%(从去年的6%上升)。

• 新涂料系统的转化率为12%(去年为9%)。

当被问及将降低哪些成本以证明投资新精加工设备的合理性时，超过53%的受访者选择了“直接人工”，较去年下降5个百分点。56%的受访者将“报废和返工”作为投资新设备的理由，这一比例与去年大致相同。其他支出理由包括“材料成本”，占38%;“间接劳动”(安装、维护、搬运材料)，49%;“在制品库存”，近12%;“保修和现场服务”占近12%。这些支出理由百分比与去年的数字相似。

在植物

2006年的产能利用率仅与2005年的略有波动。能力-利用率的类别如下:

• 不足50%的产能，被24%的受访者检查过

• 50%到59%的产能，15%

• 60%到69%的产能，12%

• 70%到79%的容量，19%

• 80%到89%的产能，16%

• 90%以上的容量，13%

有超过31%的公司表示，他们将至少部分零件送到定制涂布工那里进行涂布或粉末涂布，这一比例比去年的29%有所上升。这一比例在4年前分别为33%和45%，连续2年呈下降趋势。大多数涂饰商表示，只有不到10%的涂料是由定制涂饰商处理的，但18%的涂饰商计划在未来两年内增加对定制涂饰商的使用(图4)。

说到使用的涂料类型，过去几年发生的主要变化是粉末涂料使用的增加。受访者表示，粉末涂料占总使用量的近50%，比过去三年增长了约15%。涂饰商表示，他们预计两年后粉末涂料将占总使用量的55%。与去年一样，高转换成本被认为是主要障碍，但这一比例为44%，低于去年的58%。

新闻从南

全美制造商协会主席约翰·恩格勒强调了全美制造商协会的增长和制造业更新运动的重要性。该运动是由NAM董事会于2003年初发起的，它提醒美国，尽管制造业的生产力、创新性和对美国经济的重要性比以往任何时候都要高，但它也面临着历史性的挑战。

恩格勒说，2005年12月7日，全美竞争力峰会在华盛顿举行，由全美运动协会和商务部主办，来自美国企业界、学术界、政府和中小型制造业部门的领导人聚集在一起，以加快创新议程的行动，使美国能够在21世纪成功地竞争。

恩格勒说:“正如我在峰会开幕式上强调的那样，没有我们美国人几十年来享有的技术优势，这个国家就不可能繁荣。”“这就是为什么我们呼吁增加研究和发展的联邦资金，更加重视我们学校的科学和数学教育，以及移民改革，以尽可能多地把在美国大学学习的最聪明的人才留在我们伟大的国家。”

恩格勒说，这个故事在由NAM、制造业研究所和德勤咨询公司发布的《2005年技能差距报告》中得到了最好的说明。恩格勒说，这表明越来越多的美国公司无法找到他们所需的技能和人才，而一些发展中国家现在每年培养的工程师比美国还多。他说，去年中国有60万名工程师毕业;印度350000年毕业;美国有7万人毕业。

“中国和印度正在竞相攀登技术阶梯。我们必须认识到，我们也在这场竞赛中，如果我们要保持我们的高生活水平和全球领导地位，我们就必须更聪明地奔跑。

“近年来，一系列关于创新和竞争力的报告充分证明了我们在研究经费和劳动力准备方面未能跟上步伐。但是，这次首脑会议的目的不是提出另一份报告;而是要从那些现有的报告中汲取灵感，并专注于一个行动计划，”恩格勒说。

他补充说，这要归功于华盛顿的领导人，他们早就认识到了这个问题。“在众议院科学委员会主席、众议员舍伍德·博纳勒特(纽约州共和党)和众议院环境、技术和标准小组委员会主席弗农·埃勒斯(密歇根州共和党)的帮助下，弗兰克·沃尔夫(弗吉尼亚州共和党)发起了这次峰会，这一点值得称赞。商务部长卡洛斯·古铁雷斯，能源部长塞缪尔·博德曼，劳工部长赵小兰，教育部长玛格丽特·斯佩林斯和副商务部长大卫·桑普森都与峰会与会者会面，讨论未来经济成功的政策方案。”

小型制造商也讲述了他们的故事，恩格勒说。德克萨斯州Williams- pyro Inc.的老板德拉·威廉姆斯(Della Williams)说，当她为自己的公司寻找工程师时，她找不到美国人。相反，她雇佣了在德克萨斯大学接受过教育的外国出生的工人，但由于过时的移民规定，她很难留住他们，甚至无法获得“绿卡”，恩格勒说。

恩格勒说，加州ACE Clearwater企业的凯利·约翰逊说，由于缺乏有技能的候选人，她的公司有10个职位空缺。然而，她并没有坐视不管。相反，她早就想好了，为小学的孩子们组织参观工厂，向他们展示在制造企业工作是多么令人兴奋。”约翰逊还雇佣高中实习生做暑期工，并从南加州大学等当地学校寻找研究生。

恩格勒说:“创新峰会是一个巨大的步骤，它使国家领导人注意到在快速变化的世界中停滞不前的底线影响。现在的重点是迅速推进辩论，以保持美国在世界创新领域的领先地位。”

编者按:工业涂料及粉末我想感谢许多读者谁花时间参加今年的市场调查。为了收集调查所需的信息，调查问卷于去年10月邮寄给了美国2,000个加工地点的行业专业人士的代表性样本。共有276人(14%)被遣返。如此规模的样本在95%的置信水平下提供了5.9%的误差幅度。这项调查的目的是强调行业趋势，而不是为市场的个别部门设定具体的支出金额。我们欢迎就调查提出意见和建议。把它们发送到spielmans@paintand powder.com。

边栏:“典型的”收尾者

整理作业在规模和作业范围上差别很大;因此，试图提供“典型”完成器的快照并非易事。但对《工业涂料与粉末》杂志第19届年度整理市场调查的回应提供了有关人员配置、支出、应用方法等方面的详细信息，大大小小的整理企业都有涉及。

虽然使用相对少量液体涂料的整理设备占所有使用液体涂料的设备的很大一部分，但对于粉末整理设备来说，情况就不是这样了。在使用液体涂料的受访者中，近49%的人每月的使用量低于100加仑;100至249加仑，18%;250至499加仑，7%;500至999加仑，12%;1000至2499加仑，7%，2500加仑及以上，6%。相反，大约33%的应用粉末涂料的商店每个月使用不到250磅;250 - 999磅，18%;1000到2499磅，19%;2500到9999磅，16%; 10,000 pounds or more, 16 percent.

大多数受访者(65%)表示，他们的整理作业占地不到1万平方英尺;约41%的房屋面积不足5000平方英尺。大约7%的房屋占地50000平方英尺或更多。

当被问及设备的使用年限时，18%的受访者表示他们的液体应用设备的使用年限不到3年;39%，三到五岁;25%为6 - 10岁;19%，超过10岁。

关于粉末喷涂设备，19%的受访者表示他们的设备使用时间不到3年;三到五岁，32%;6到10岁，34%;十岁以上的占15%。

受访者表示，平均约有14人直接参与公司的整理工作，尽管72%的受访者表示他们雇佣了10人或更少。据受访者称，参与整理的人数在过去几年显著下降。

那些员工是怎么涂颜料和粉末的?大约42%的受访者使用空气或无空气喷洒，这一比例与过去两年大致相同，但低于四年前的48%。这一类别进一步落后于粉末喷涂(54%)，而去年和几年前分别为44%和34%。大约24%的人使用高压lp喷涂，22%的人使用静电液体喷涂设备(图5)。

它们覆盖的是什么?黑色金属占涂料总量的66%，有色金属占22%。这些数字在过去几年里一直相当稳定。受访者表示，在未来两年内，黑色金属涂层略有减少，而有色金属涂层将有所增加。木材占涂料总量的近4%，塑料占近6%。

只有约11%的受访者表示，他们正在重新配制涂料，这一比例比去年的近两倍有所下降。其中，以下是公司购买的明细(允许多种反应):溶剂，85%;添加剂,60%;颜料55%;树脂占30%。